2018年7月 24日20:30

温馨提示：请提前调整好你的时间安排。同时，具体更新时长将视实际情况而定，可能存在提前或推迟开服的可能，请留意我们的公告。

与好友一同庆祝《堡垒之夜》全球生日庆典。在游戏中找到生日蛋糕，并通过完成挑战和任务赢取特殊外观。

训练场登场。在对决中挑战你的好友并在你的私人小岛上建造非凡建筑。在空降行动中使用新的传奇武器，紧凑型冲锋枪。

守护家园故事线在坎尼山谷战役中延续。进入游戏完成堡垒之夜生日任务线，解锁特殊生日奖励！

《堡垒之夜》生日快乐！

《堡垒之夜》全球生日派对，欢迎来参加！吃蛋糕、参加派对，叫上你的好友们。每完成一项生日挑战就能解锁部分生日外观套装。

训练场限时模式（空降行动）

训练场模式回归！新的队伍选择选项，使你和你的队伍能够设置团队战进行练习和训练。

紧凑型冲锋枪（空降行动）

在空降行动中开启最新武器。使用高容弹量、高射速的紧凑型冲锋枪进行近距离作战。

坎尼山谷（守护家园）

前往坎尼山谷中的沙漠进行冒险并探索雷霆99号公路…沉浸在故事中，发现其中的秘密，并与好友们一起探索干旱区域生物群落。

守护家园庆典

用蛋糕、战利品和特殊任务线庆祝堡垒之夜生日庆典。完成任务线解锁生日小队拉米雷斯。

l为键盘设计的新默认按键设置。

?这些按键设置将对所有新玩家或重置了默认按键的玩家生效。

原《Fortnite中文版》按键：

现国服按键：

按键冲突温馨提示：

如果你在游戏中跑动中按Tab键遇到好友列表的按键冲突，可以到登录器堡垒之夜页面的左下角辅助设置修改：

l更改了倒计时器以显示更多有用信息

o低于 72 小时后显示剩余小时数而非剩余天数。

o低于 13 小时后显示 时:分:秒。

l将载入界面的重点信息区域的背景变为半透明。

l移除了切换选项卡时的“静态噪音”。

l在设置界面移除了“重置”按钮。另外，“恢复默认”按钮重命名为“重置”。

o应用更改前离开设置界面会提供“应用更改并退出”或“放弃更改并退出”的选项。

l现在在按钮上双击会判定为点击两次，使玩家能够通过“下一个/上一个”类型按钮更快导航。

漏洞修复

l地面上的物品现在能正确更新叠加数。

l修复了在一些文本布局上出现的帧延迟，这些延迟可能会导致大文本区块在看到它们后重排环绕。

l修正了一些符号的轮廓渲染。

更新目录

生日庆典活动

限时模式：训练场

武器和物品

游戏性

性能

音频

用户界面

美术和动画

重播系统

生日庆典活动

l可以在地图上寻找放置在各处的生日蛋糕，旁边还会有可消耗的蛋糕块。尽情享受这些美味吧！

o消耗蛋糕块会立即增加 5 点生命和 5 点护盾。

l完成三个生日庆典挑战活动即可解锁新的舞蹈姿势，新涂鸦和新背部装饰。

l空中战斗巴士和空投补给被装饰为堡垒之夜一周年生日庆典样式。

限时模式：训练场

摘要

训练场是一个可以和好友一同放飞想象的轻松环境。建造大量建筑。练习使用武器和物品。与好友进行对战。祝你玩的愉快！

最新动态

l玩家现在可以在游戏中变更队伍。加入同一个队伍放飞想象并肩作战，加入不同队伍相互对战！

o注意：语音聊天可用于所有队伍进行跨队交流，未来的迭代会提供更多自定义选项。

l其中一名玩家离开服务器时，比赛不再结束。

l新增沙滩卡丁车，在刷新点生成。

l生成10倍弹药量。

l移除了灰色自动售卖机，增加了更高等级自动售卖机的生成几率。

l提高了发射台和弹跳器的生成几率。

l降低了滑翔伞强制开启的高度，这样玩家能够更快地回归战场。

l最大可携带火箭弹数提升至 60。

l提高了火箭弹掉落几率。

l增加了 100 个空投补给。

l宝箱现在开出 3 个武器，还有和比平时更多的弹药和可消耗物品。

l地面战利品现在生成 3 个物品。

l增加了突突壶和果汁的生成几率，降低了绷带的生成几率。

l将突突壶加入地面战利品。

l生成计时器由 10 秒降至 3 秒。

模式详情

l独自或与整个小队一起降落在空降行动地图上，持续一个小时。

l除非被模拟风暴淘汰，玩家会立即重新开始。

l前 55 分钟模拟风暴不衰减，最后 5 分钟开始衰减。

l通过采集收集的资源数量是平时的十倍。

l地图上会生成 100 只羊驼。

l宝箱和弹药箱会持续生成。

武器和物品

l新增紧凑型冲锋枪。

o有史诗和传奇品质。

n23-24 基础伤害。

o使用轻型弹药。

o50 发容弹量。

o可在地面战利品、宝箱和自动售卖机中获得。

l调整了空投补给的战利品生成几率。

o武器（掉落数量：1）

n突击步枪从 14.2% 调整至 25%。

n高爆武器从 28.5% 调整至 25。

n紧凑型冲锋枪 14.58%。

n狙击步枪从 28.5% 调整至 14.58%。

n重型霰弹枪从 7.1% 调整至 10.42%。

n迷你加特林从 14.2% 调整至 10.42%。

n移除了加农手枪、双枪，以及消音手枪。

o陷阱（掉落数量：2）

n发射台从 9.6% 调整至 44.44%。

n篝火从 7.5% 调整至 33.33%。

n弹跳器从 15% 调整至 22.22%。

n移除了致命陷阱。

o可消耗物品（掉落数量：2）

n护盾药剂从 19.1% 调整至 20%。

n小护盾药剂从 12.7% 调整至 17.50%。

n医疗包从 6.3% 调整至 13.75%。

n果汁从 5.11% 调整至 11.25%。

n黏性手雷从 6.3% 调整至 10%。

n遥控炸弹从 3.3% 调整至 10%。

n冲击手雷从 4% 调整至 10%。

n突突壶从 2.1% 调整至 7.5%。

n移除了尬舞手雷、手雷、绷带、臭气弹、移动堡垒，以及灌木丛。

o建筑材料（掉落数量：2）

n木材从 47.6% 调整至 33%。

n石材从 35.7% 调整至 33%。

n金属从 16.6% 调整至 33%。

游戏性

l关于建造材料的改动。

o木墙初始耐久度从 100 调整至 80。

o石墙初始耐久度从 90 调整至 80。

o木墙最大耐久度从 200 调整至 150。

o金属墙最大耐久度从 400 调整至 500。

o金属墙建造时间从 20 秒调整至 25 秒。

l新增“默认冲刺”选项，开启后将冲刺作为默认移动方式。此时，冲刺按键用于将移动状态切换为步行。

l新放置的建筑构件在玩家仍在对其进行编辑时将显示为不同颜色。

l改进了建筑构件放置在玩家正上方时的碰撞。玩家将更易于移动至新放置建筑的外面。

l镐对敌方或友方玩家建造的建筑所造成的伤害提升至 75 基础伤害和 150 暴击伤害。

l如果同一名玩家分别使用两种武器击倒和淘汰一名敌人，两种武器均会获得淘汰任务进度。

l现在将为胜利者播放空降行动胜利时的慢动作和庆祝效果，无论时通过什么方式赢得的比赛。

漏洞修复

l修复了子弹和弹道碰撞阻挡的问题。这是由玩家放置的地图标记导致的问题。

l自动奔跑现在可以在车辆中使用。修复了一个自动奔跑取消代码中的逻辑问题。

l这应该能够同时修复手柄上松开摇杆导致自动奔跑取消的问题。

l更改了“老派”和“快速建造者”的按键布局配置，区分了“变更座位”动作按钮和“动力滑行”按钮。

l狙击步枪子弹不再穿过某些触发体积时停止。

l现在淘汰玩家能够正确获得挑战进度。

l玩家在载具中变更座位时不再卡在滑行状态。

l玩家驾驶载具时如果播放慢镜头，十字镐不再拉伸和显示不正确。

l修复了在某些网络状况下从弹跳器跳到起跳垫上时没有持有武器的问题。

l玩家在乘坐沙漠卡丁车上使用姿势时不再持有武器。

l玩家在放置或编辑建筑时不再会穿过地板后掉落或被推穿过墙壁。

l遥控炸弹现在只会在对其他玩家造成伤害时显示伤害数值。。

l站在载具上不再会使其翻转。这修复了玩家站在已翻倒的载具上有时会卡住的问题

l使用姿势时不再允许蹲伏。

l“挥手”姿势、表情符号和涂鸦现在将在你移动时继续播放。

性能

l针对 50v50 模式改进了多项服务器性能。

l对沙漠卡丁车 (ATK) 进行了显著的性能改善。

音频

l在地图上放置标志时增加了声音的空间性。现在你能够听到声音从标志放置的地方发出。

l沙漠卡丁车(ATK)音效改进

o改进了所有沙漠卡丁车(ATK)音效衰减。

o新增了沙漠卡丁车(ATK)被摧毁时的独特音效。

o新增了沙漠卡丁车(ATK)在水中的音效。

l改进了手雷弹跳的音效，使其不再在某些情况下听起来无趣。

l降低了交直流两用镐的音量。

l为从跳水板起跳时新增了独特音效。

l新增了摧毁仙人掌时的音效。

漏洞修复

l在频繁使用动作时滑翔伞的开启和关闭音效不再叠加。

l“扭转”姿势的音乐不再与其他姿势叠加。

l重新添加了射击或用镐击打购物推车时的金属冲击音效。

l某些武器弹药不足时开火音效不再切断。

用户界面

l调整了大厅名牌的排列，能够更好的显示玩家的长名称。

l新增了在物品栏中通过拖拽合并可堆叠物品的功能。

l游戏模式选择界面现在按照以下顺序从左至右进行排序：

o单人、双人、小队

漏洞修复

l修复了阻止玩家将服装和背部装饰选择为空的问题。双击接受快捷键/按钮确认你的选择。

l修复了仓库中的随机乱序图标与其他随机乱序图标稍微不同的问题。

l移除了在76或以上战阶时尝试购买英雄勋章出现的错误消息。

l从沙漠卡丁车(ATK)出来后第一次进入购物推车时将在 HUD 上显示正确的动作。

美术和动画

漏洞修复

l防止了涂鸦影响彩虹独角兽十字镐的问题。

l“空中一号”滑翔轨迹动画现在能够正确出现。

重播系统

l将玩家倒地时出现的图标改为叹号。

漏洞修复

l重播中现在能够正确出现战斗巴士的定位。

l修复了重播中改变视角时的焦距问题。

l修复了重播中使用无人机视角从载具中观看玩家时出现的问题。

l修复了切换 HUD 可见性时视角控制不显示的问题。

更新目录

关卡和系统

英雄

敌人

武器和物品

游戏性

用户界面

美术和动画

音频

关卡和系统

l新的坎尼山谷战役任务现已推出：

o这些新的任务将故事线延伸至坎尼山谷，并将在任务地图上出现。

o所有能够访问坎尼山谷和麻峰的玩家都可以完成这个新故事线。

o“风暴护盾防御”和“火箭发射”任务没有改变，仍需解锁坎尼山谷中的新难度。

o你现在可以直接从一个“风暴护盾防御”前进至下一个，无需完成中间的每个故事任务。

o故事线包括需要你完成旧的“风暴护盾防御”任务。如果“风暴护盾防御”已经完成，这些任务会给予回溯奖励。

o旧的坎尼山谷任务仍然存在，并已转变为一系列可选支线任务。

l对所有羊驼新增了防复制功能！

o羊驼决定了稀有度和掉落类型后（如一把史诗霰弹枪、一个传奇英雄等），它会从该类别中选择一个你的物品栏或收藏图鉴中不存在物品。

o如果该羊驼未提供你当前未拥有的任何类型物品，它将随机选择一个物品。

o这一改变对史诗、传奇和神秘构造图和英雄有效。

l麻峰任务进度变更：

o你现在可以直接从一个“风暴护盾防御”前进至下一个，无需完成中间的每个故事任务就能解锁新的区域。

o新的任务已加入麻峰主线任务线，需要完成“风暴护盾防御”，并给予回溯奖励。

l坎尼山谷和麻峰的关卡有新的能量等级需求：

l组队队长必须处于或高于所需能量等级，才能使你的小队加入推荐能量等级的关卡。

l这一要求对“关卡警报”和普通关卡同样适用。对“风暴护盾防御”不起作用。

l新的堡垒之夜生日任务！

o找到并吃掉生日蛋糕以获得活动券

o消灭蛋糕破坏者以赢得生日英雄。

l新任务控制

o已经开始实施一个用于关卡激活和投票的新系统。目前，对“取回数据”和“驾驭闪电”任务添加了此系统。这一新系统代替了“难度塔桥”并允许在关卡位置开始关卡和提升难度。

o在多人游戏中，增加难度需要进行多数投票。

o在“驾驭闪电”多人游戏中，在任务准备计时器结束前开始关卡同样需要投票。 目前默认的关卡准备时间为 10 分钟。

o“驾驭闪电”任务现在会在定位拉尔斯厢车而非存储蓝元晶时显示风暴方向。

英雄

l生日小队拉米雷斯、中士传奇皮肤变种可在限时生日任务中获得。

l下列英雄现在可以回收或收集，且消耗物品栏空间：

o猎兔琼斯

o悟空

o铬金拉米蕾兹

o铸模琼斯

o乌鸦

o8位小样

o依偎专家莎拉

o三叶草回收者

o考古杰斯

o请注意所有玩家将收到 25 个免费物品栏空间作为生日礼物，所以这一改变不会引起溢出。

漏洞修复

l修复了下列工具提示，使用不正确的数值：

o“还没完呢”现在修正为“全力突击激活效果持续时间提升 5 秒。”

o“战士威力”现在修正为“将战吼的能量消耗降至 20。”

o“相位护盾”现在修正为“相位移动将迫使护盾失效2秒钟。”

o修复了“甲壳虫杰西”数据与基础游侠子类别略微不同的问题。

敌人

l新增了电击怪！

o电击怪是一种远程攻击敌人，向玩家发射单发、中等威力光束。

o该毒尸怪的伤害和生命值使它的难度排在掷骨怪和射线怪之间。

o电击怪能够生成为不同元素类别。

武器和物品

l生日羊驼

o通过羊驼和活动商店奖励过去的活动物品，但不通过任务奖励。

o根据最初可用的活动为这些物品添加了收藏图鉴页面。

o花费：1000 公路旅行券。

l在生日活动期间会在战利品页面出现许多赠品和特别优惠。

l减少了 50% 防御者经验升级花费。

l减少了 50% 防御者进化花费。

l升级羊驼现在每天限量 50 个。

l我们减少了各种陷阱所需的“螺母和螺栓”及“矿物粉”的使用数量：

o地面发射器

n罕见制作配方从 4 螺母和螺栓变为 4 矿物原石。

n稀有制作配方从 5 螺母和螺栓变为 5 矿物原石。

n史诗制作配方从 5 螺母和螺栓变为 6 矿物原石。

n传奇制作配方从 6 螺母和螺栓变为 7 矿物原石。

o烈焰冲天陷阱

n稀有制作配方从 9 螺母和螺栓变为 7 矿物原石。

n史诗制作配方从 10 螺母和螺栓变为 8 矿物原石。

n传奇制作配方从 11 螺母和螺栓变为 9 矿物原石。

o冰冻陷阱

n稀有制作配方从 9 螺母和螺栓变为 7 矿物原石。

n史诗制作配方 从 10 螺母和螺栓 变为 8 矿物原石。

n传奇 制作配方 从 11 螺母和螺栓 变为 9 矿物原石。

o吊顶掉落陷阱

n稀有制作配方从 9 螺母和螺栓变为 7 木板。

n史诗制作配方从 10 螺母和螺栓变为 8 木板。

n传奇制作配方从 11 螺母和螺栓变为 9 木板。

o墙面发电机

n所有配方从 2 矿物粉变为 2 电池。

n不再耗费矿物原石进行制作。

n所有配方现在需要 3 机械零件。

o篝火

n制作配方从所有稀有度的 2 矿物粉变为所有稀有度的 2 麻绳。

o治疗垫手工制作

n不再耗费螺母和螺栓用于制作。

n花的消耗从 6 变为 4。

l远程武器准星改变：

o一些使用三角形3杠准星的能量武器现在使用标准十字准星。

o带镜狙击枪非开镜状态不再显示准星。

o准星现在有一个中心点。

l下列武器现在可以回收或收集，并消耗物品栏空间：

o短尾猫

o龙焰

o龙拳

o复活节彩蛋发射器

o钢锯

o伤透心

o猞猁

o水银轻机枪

o霓虹狙击步枪

o高贵发射器

o毁灭者

o四连发火箭筒

o拉尔夫的复仇

o虎式

o请注意所有玩家将收到 25 个免费物品栏空间作为生日礼物，所以这一改变不会引起溢出。

漏洞修复

l调整了从“小玩具”中发射的火箭随玩家移动并更积极地向准星方向移动。

l将重击效率特效工具提示中的“体力”改为了“能量”。

l“左右开弓”、“手枪快速创立者”、“手枪快速”和“突击军用自动”不再在射击时上下跳动。

游戏性

l所有部落奖励等级的黄金奖励翻倍。

l所有部落奖励等级的特效重塑器资源奖励增加 50%。

l大幅降低了空袭配件和裂缝的冲击。

l从建筑师领导力节点移除了第一个战利品羊驼任务要求。

o大本营风暴护盾防御 1 现在给予建筑师领导力。

o凯尔建筑师和英雄经验值任务奖励现在通过大本营风暴护盾防御 1 授予。

o更新了创立者任务，需要完成大本营风暴护盾防御 1 而非战利品羊驼。更新了任务文本来反映此更新。

o从大本营风暴护盾防御 1 移除了“紫铜骑士霰弹枪”任务奖励。

o更新了荒木石林任务地图以反映战利品羊驼任务已被移除。

l为所有创立者礼包英雄勋章添加了外观物品。所有当前和新创立者给予下列物品：

o战斗油彩服装

o战斗油彩背部装饰

o玫瑰队长服装

o玫瑰队长背部装饰

l玩家的跳跃设置现在与空降行动相同。不再需要在跳跃过程中按住空格键以达到最高跳跃高度。

漏洞修复

l修复了一个可能导致玩家卡在战利品羊驼教学任务的问题。

l修复了在“挑战部落”可部署基地中在手柄上按住 O 或 B 键会打开基地用户界面而非投掷滑板或编辑任何附近墙壁的问题。

l改变了元素敌人在遭遇前的调出方式以使用正确的图片。

l修复了在滑板上不会受到跌落伤害的问题。

l修复了战旗下的建筑在摧毁前进行了编辑时导致战旗飘在空中的问题。

l“能量 100 部落挑战任务”重命名为“能量 76 部落挑战”。这是一个视觉问题，难度并未改变。

l修复了在整个小头目部落波次中普通 AI 维持在过低数量的问题。

l修复了一些部落六边形给予比预期低一个等级的部落技能点数的问题。

l修复了导致在部落地图上比预期显示少一个任务警报的问题。

用户界面

漏洞修复

l如果只有一个待打开皮纳塔时不再显示“选择打开一个或全部皮纳塔”的弹出提示。

l修复了能够打开物品栏队列中的羊驼而非刚获得的已购买或已领取羊驼的问题。

l将打开未开启皮纳塔的按钮移动至未打开皮纳塔数量指示器的旁边。

l修复了打开羊驼时显示的羊驼数量以正确显示未打开的羊驼数量。

l修复了离开游戏大厅后菜单音乐不重复播放的问题。

l修复了未开启羊驼计数器显示在其他用户界面元素后方的问题。

l新增了回收/辞退对话框的拒绝按钮键盘按键提示。

l修正了“战术战斗专家”和“战术暗害”特效的工具提示。

l更新了“狂野西部士兵专家”的工具提示。

l修复了武器可能显示其造成的实际伤害的双倍伤害的工具提示问题。

美术和动画

漏洞修复

l修复了在某些地区在水中奔跑或跳跃时不播放水的视觉效果的问题。

音频

l雷霆99号公路的新氛围和战斗音乐。